Archiv der Kategorie:

Update: BMM 2019/20 9. Spieltag

Ja, ihr lest richtig und dieser Beitrag ist auch nicht ausversehen auf die erste Seite gerutscht, denn es geht tatsächlich um den 9. Spieltag der BMM Saison 2019/20.

Der Landespielleiter hat nämlich festgelegt, dass dieser 9. Spieltag am 15.08.2021 nachgeholt wird. Dies gilt zumindest für alle Mannschaften die sich noch im Auf- bzw. Abstiegskampf befinden.

Bei uns betrifft dies die Mannschaften 2, 4, 5 und 6.
Die BMM Mannschaftsleiter dieser Mannschaften in der Saison 2019/20 waren Peter, Harald, Thomas S. und Henrik M.
Ihr solltet euch schnellstmöglich mit euren Spielern in Verbindung setzen, um zu klären, wer zu diesem Termin spielen kann, bevor noch mehr unserer Spieler in den Sommerurlaub aufbrechen und dann möglicherweise nicht mehr erreicht werden.
Der Spielleiter wird euch sicher morgen dazu eine Mail zukommen lassen und auf den Termin aufmerksam machen.
Natürlich können, wie üblich, auch aus den Folgemannschaften Spieler nach oben gezogen werden.

Für unsere gemeinsame Motivation hier ein Blick in unsere Heimspielstätte.
Und auch wenn wir am 15.08.21 Auswärtsspiele haben – das nächste Heimspiel kommt bestimmt!

Ein Blick in den Bürgersaal im Rathaus Treptow BMM Saison 2019/20.
Der Bürgersaal im Rathaus Treptow – bald wieder unsere Heimspielstätte in der BMM 2021/22

Ein Blick in Klasse 1.2 der BMM Saison 2019/20

Unsere zweite Mannschaft befindet sich noch im Aufstiegsrennen und spielt am 9. Spieltag auswärts beim SC Kreuzberg 5.
Schaut man sich die Konstellationen in den Ligen darüber genauer an, so hat unsere zweite Mannschaft als Punktbester Zweiter der 1. Klasse noch sehr gute Chancen in die Stadtliga aufzusteigen.
Es gibt Möglicherweise in der Oberliga keinen Absteiger aus Berlin.
Zeitgleich steigen aber in der 2. Bundesliga und in der Oberliga Teams aus Berlin auf.
Das würde dazu führen, dass es aus der Landesliga einen weiteren Aufsteiger geben könnte.
Aus der Stadtliga würden dann ebenfalls drei Mannschaften aufsteigen und aus der 1. Klasse eben 5, also der Punktebeste Zweite auch.
Diesen Platz hält derzeit unsere Zweite und könnte demzufolge der Dritten in die Stadtliga folgen.
Dafür muss aber auf jeden Fall ein Unentschieden beim SC Kreuzberg geholt werden! Viel besser natürlich man gewinnt einfach und holt dabei noch Rotation ein. 🙂

Unsere 4. Mannschaft in Klasse 2.2 BMM 2019/20

Wie dem aufmerksamen Mannschaftsleiter der Fünften (Danke! Thomas S.) aufgefallen ist, darf auch unsere vierte Mannschaft am 15.08.21 bei TuS Makkabi antreten.
Zwar hatte ich mir die Klasse 2.2 und deren Tabelle angeschaut, war aber nicht aufmerksam genug.
Ich glaubte gesehen zu haben, dass Mattnetz und Makkabi den Klassenerhalt sicher haben. In unserem Fall stimmt das auch! Der SC Rochade, mit zwei Punkten weniger und bereits allen Runden gespielt, kann uns nicht mehr verdrängen.
Der Tabellenletzte aus Fredersdorf ist sogar 3 Punkte zurück und kann uns auch nicht mehr überholen.

Das gleiche hatte ich dann bei TuS Makkabi auch geprüft. Auch sie können von Rochade nicht mehr eingeholt werden, sehr wohl aber vom Tabellenletzten der TSG Fredersdorf. Ich hatte mir sogar das direkte Duell angeschaut, leider aber das gegen Rochade, welches vom TuS 4,5 : 3,5 gewonnen wurde. Damit war die Sache für mich klar Makkabi kann nicht absteigen. Aber natürlich spielt nur ein direktes Duell eine Rolle, eben das gegen Fredersdorf und das endete 4 : 4.
Damit kann TuS Makkabi sehr wohl noch absteigen und somit wird die 9. Runde für unsere vierte Mannschaft eben doch zum Auswärtsspiel.
Der Mannschaftsleiter wurde durch den Spielleiter informiert.

Klasse 3.1 mit unserer 5.Mannschaft

Unsere fünfte Mannschaft spielt ebenfalls bei TuS Makkabi Berlin 3. Die Mannschaft vom TuS ist derzeit Tabellenletzter, aber da wir als 7. mit derzeit 6 Punkten selbst noch absteigen können, benötigen wir auch hier mindestens einen Punkt, um ganz sicher die Klasse zu halten.
Dies sollte aber möglich sein! TuS Makkabi hat mit seiner Nachwuchsmannschaft bisher lediglich 8 Brettpunkte geholt.
Aber die Schüler haben sicher fleißig weiter trainiert und in den knapp 1,5 Jahren einiges gelernt, also muss der Punkt auch erst einmal geholt werden.
Dennoch ist die Ausgangslage für den Klassenerhalt natürlich gut.

Mannschaft 6 in der Klasse 4 Ost

In Klasse 4 Ost spielt unsere 6. Mannschaft bei den SF Nord-Ost Berlin 6.
Und auch wenn unsere 6. Mannschaft möglicherweise gar nicht aufsteigen möchte, so besteht dennoch die Möglichkeit dazu.
Und auch für unseren Gegner geht es mit ebenfalls 7 Punkten noch um den Aufstieg. Daher sollte dieser Mannschaftskampf in jedem Fall gespielt werden.
Außerdem ist das ja eine gute Möglichkeit für alle Spieler nach so einer langen Pause wieder eine gewertete Schachpartie zu spielen.

Weitere Informationen & Links sowie Ausblick BMM 2021/22

Alle Informationen des Landesspielleiters zum Nachholtermin findet ihr hier.
Natürlich wurde auch das Hygienekonzept des Berliner Schachverbandes angepasst. Die aktuelle Fassung findet ihr hier. Diese kann sich bis zum 15.08.21 natürlich noch verändern. Ich werde sie dann entsprechend aktualisieren.

Der Termin ist selbstverständlich auch in unserem Kalender eingetragen. Hier könnt ihr ihn mit einem Klick einsehen.

Und natürlich noch die Links zu unseren Mannschaften. Außerdem könnt ihr euch den aktuellen Stand in der Tabelle im BMM Skript anschauen.

Die 2. Mannschaft und die Klasse 1.2
Mattnetz 4 in der Klasse 2.2
Unsere 5. Mannschaft in Klasse 3.1
Mattnetz 6 und die Klasse 4 Ost

Und zu guter Letzt noch ein Ausblick auf die neue BMM Saison 2021/22.
Diese startet am 07.11.2021 mit Spieltag 1, dann wieder für alle unsere Mannschaften. Die Meldungen und Aufstellungen werden also sicher erst im September gemacht.

Mitgliederversammlung 2021

Unsere ordentliche Mitgliederversammlung 2021 führten wir am 06.07.2021 im Kiezklub in Adlershof einladungsgemäß erfolgreich durch.
Den interessierten anwesenden Mitgliedern berichtete der Vorstand über seine Tätigkeiten in den letzten knapp 1,5 Jahren.
Er informierte dabei über:

  • die Situation unserer Trainings- und Spielstätten
  • die Vereinstrainings online wie offline
  • die Turnierteilnahmen des Vereins und unserer Mitglieder
  • Erfolge die 2020 errungen wurden
  • sonstige Vereinsaktivitäten wie z.B. die Dampferfahrt
  • neue Vereinskleidung & Ausbau der Webinhalte

Den kompletten Vereinsbericht können angemeldete Mitglieder im kommenden Absatz anklicken und lesen.

In diesem Zusammenhang wurde auch auf die regelmäßigen Treffen der Vorstandsmitglieder, die in letzter Zeit fast ausschließlich online stattfanden und die dazu erstellten Protokolle hingewiesen.
Angemeldete Mitglieder können sich die Protokolle bei den internen Informationen auf der Homepage anschauen.
Der Vorstand stellte seinen bereits zum Jahresanfang 2021 erstellten Etat-Entwurf vor und erläuterte diesen. Um den wichtigsten Posten näher zu bringen, kam auch eine kleine PowerPoint Präsentation zum Einsatz.

Anschließend wurde mit den Mitgliedern über den Etat-Entwurf diskutiert und notwendige Anpassungen in Abstimmung vorgenommen. Außerdem konnten weitere sinnvolle Änderungsvorschläge der Mitglieder eingearbeitet werden.
Die Abstimmung über den entsprechend fortgeschriebenen Etat-Entwurf 2021 brachte dann volle Zustimmung.

Die offene Vorstandsposition des Seniorenwartes konnte durch einstimmige Wahl von Bernd Städter neu besetzt werden.
Willkommen im Vorstandsteam des SV Mattnetz Berlin! 👋👋
Auch die vom Vorstand eingereichten Anträge zu den formellen Satzungsänderungen und des Passivbeitrags wurden einstimmig angenommen.

Das nun folgende Protokoll sehen nur angemeldete Mitglieder und natürlich kann dies auch unter Mattnetz intern auf dieser Seite eingesehen werden.

Mitgliederversammlung 2021 erfolgreich durchgeführt!
Der SV Mattnetz Berlin e.V. hat die Mitgliederversammlung 2021 erfolgreich durchgeführt.

Das erste Turnier …

… des Jahres 2021 ist für Mattnetz erfolgreich zu Ende gegangen.
Das erste Turnier nach einer langen Pause selbstverständlich auch für unsere Senioren Frank D., Frank H., Karl-Heinz und Helmut.
Sie haben nun 9 Tage lang bei der Berliner Senioren-Einzelmeisterschaft endlich einmal wieder Turnierschach spielen dürfen.

Organisation und Ablauf der Veranstaltung

Die nun folgenden Anmerkungen sind von unserem Teilnehmer Frank H.:
Als Pilotprojekt für den Restart des Turnierschachs am Brett war dieses Turnier mit diversen Auflagen verbunden. So musste man täglich nachweisen das man entweder Geimpft, Genesen oder Getestet ist. Es gab eine Anwesenheitskontrolle im Turniersaal und es wurde notiert, wann ist wer gekommen und wieder gegangen.
Zudem gab es eine Maskenpflicht beim Bewegen im Turniersaal, am Platz angekommen durfte man diese dann abnehmen. All diese Dinge wurden von den Organisatoren und den Schiedsrichtern streng überwacht und von den Teilnehmern diszipliniert eingehalten.
Diese Auflagen führten leider dazu, dass nur die Hälfte der möglichen Spieler teilgenommen haben. Wir dürfen aber nach diesem erfolgreichen Piloten davon ausgehen, dass wieder vermehrt Turniere durchgeführt werden können und sich mit den weiter verbessernden Umständen auch die Auflagen reduzieren.

Da nach einer so langen Pause niemand so richtig weiß, wo er Leistungstechnisch steht, war es sicher auch für unsere Spieler selbst eine spannende Frage.
Im ersten Bericht zur Meisterschaft haben wir ja bereits zwei Partien unserer beiden Franks aus Runde 2 vorgestellt.
Für diesen Abschlussbericht zum Turnier haben wir eine weitere Partie samt Analyse von Frank H. erhalten.
Diese schauen wir uns zuerst an und sie illustriert sehr schön, wie wichtig es im Schach ist, bis zum Ende der Partie konzentriert zu bleiben. Auch klar auf Gewinn stehend, kann man eine Schachpartie noch wegpatzen und dieses Mal war es leider Frank, dem das Mißgeschick passierte.
Aber nach einer derart langen Turnierpause, kann das Jedem von uns passieren!
Danke Frank H. für Deine Partie und die Bilder vom letzten Tag der Senioren-Einzelmeisterschaft und nun Vorhang auf:

Das erste Turnier nach einer langen Pause - die Berliner Senioren-Einzelmeisterschaft 2021
Das erste Turnier nach einer langen Pause – die Berliner Senioren-Einzelmeisterschaft 2021

Das erste Turnier und ein Fazit

In Runde 9 gelang Frank H. dann noch ein versöhnlicher Turnierabschluss mit einem Sieg gegen den bis dahin stark aufspielenden Guenter Casny.
Dies reichte in der Endtabelle dann für einen guten 8. Platz mit 5 Siegen, 1 Remis und 3 Niederlagen.
Mit genau der gleichen Bilanz, aber der etwas besseren Zweitwertung, belegte Frank D. den 7. Platz. Er gewann damit am Ende auch die Kategorie u1950, natürlich vor unserem Frank H. - herzlichen Glückwunsch!

Sieger in der ELO Wertungskategorie u1950 Frank D. vom SV Mattnetz Berlin
Sieger in der Wertungskategorie u1950 Frank D. vom SV Mattnetz Berlin

Passend für eine Senioren-Meisterschaft gab es eine DVD mit Schachpartien von Vlastimil Hort gegen ehemalige UDSSR Schachlegenden. Für die Jüngeren Leser der Website habe ich mal einen kleinen Geschichtskurs der Uni Oldenburg verlinkt. 🙂

Für unsere weiteren Teilnehmer Karl-Heinz und Helmut, der ja erst ab Runde 6 teilnehmen konnte, reichte es am Ende des Turniers für jeweils einen Punkt.

Berliner-Senioren Einzelmeisterschaft Runde 8 - Karl-Heinz und Helmut vor ihrer Partie
Karl-Heinz und Helmut vor ihrer Partie in Runde 8

Und da unsere vier Mattnetzer fleißig gepunktet hatten, wurden sie am Ende auch noch Zweiter in der Mannschaftswertung!

Herzlichen Glückwunsch an Frank D., Frank H., Karl-Heinz und Helmut und vielen Dank für die schönen Partien, Analysen und Bilder!

Und natürlich auch ein großes Dankeschön an die Veranstalter und den Referent für Seniorenschach Hr. Syre! Euer erfolgreich durchgeführtes Turnier gibt Hoffnung, dass es endlich wieder voran geht mit unserem Schachsport.

Alle Links zur 37. Berliner Senioren-Einzelmeisterschaft:

Mit einem Klick auf den jeweiligen Bereich gelangt ihr zu den angegebenen Websiten.

Nachruf Horst Rittner

Wie wir erst gestern erfahren haben, ist unser Ehrenmitglied und erster deutscher Fernschachweltmeister Horst Rittner am 14. Juni 2021 von uns gegangen.

Ich lernte Horst im Jahr 1985 kennen.
Nicht in natura, sondern als Chefredakteur der Schachzeitung, die ich damals das erste mal von meiner Zeitungsfrau zugesteckt bekam (denn auch Zeitschriften waren in der DDR oft Mangelware).

Erst nach der Wende lernte ich Horst auch persönlich kennen.
1997 kam er mit Frank Dreke von Grün-Weiß Baumschulenweg zu unserem Vorgängerverein Treptower SV 49. Ein leibhaftiger Weltmeister in unserem damals kleineren Verein.
Mit seinen fast 70 war er immer noch ehrgeizig und wollte jeden Mannschaftskampf gewinnen. Er war dann immer so aufgeregt, dass ich ihm seinen Kaffee stets ans Brett bringen musste, weil er ihn sonst verschüttet hätte.
Die Partien wurden noch am Spielort analysiert. Horst war immer ein freundlicher und bis zuletzt auch motivierter Schachspieler.
Seine letzte BMM Partie 2018 beendete er mit einem Sieg in in unserer 3. Mannschaft. 2019 musste er krankheitsbedingt seine Wohnung wechseln und gab im Zuge dessen auch seine umfangreiche Schachbibliothek auf.
Ich durfte ihm dabei helfen, einen Großteil für unseren Verein aufzunehmen.

Nun ist er kurz vor seinem 91 Geburtstag verstorben.
Wir werden das Andenken an unser Ehrenmitglied stets bewahren.

Mike Kasper

Horst Rittner ist Ehrenmitglied des SV Mattnetz Berlin e.V. in zum Gedenken an ihn zünden wir eine Kerze an.
In Gedenken an unser Ehrenmitglied zünden wir eine Kerze an

Erinnerungen von Frank Dreke an Horst Rittner

Das erste Mal lernte ich Horst Rittner in der zweiten Hälfte der 80er Jahre in Erfurt kennen. Er stellte als Chefredakteur von “Schach”, der einzigen DDR – Schachzeitschrift, den in Erfurt entwickelten “Chess Master” vor. Eine natürlich nur flüchtige Begegnung.

1992 kam ich zu Grün – Weiß Baumschulenweg, nachdem ich aus beruflichen Gründen schon 1990 nach Berlin gegangen war und deshalb schweren Herzens meinen alten Verein Empor Erfurt verlassen hatte. Jemand, ich glaube Gerhard Mietzelfeld oder Harald Karpinski, sagte zu mir: “Wir haben sogar einen Weltmeister!” “??” “Ja, den Fernschach – Weltmeister Horst Rittner!” Ich war baff.

So wurden wir Vereins – und Mannschaftskameraden. Und da ich auch – auf nationaler Ebene – Fernschach spielte und Horst gerne seine Partien, vor allem die kritischen, analysierte, wir außerdem beide gerne Pilze sammelten und mich ” Schachpolitik” – von der er als ehemaliger DDR – Verbandsfunktionär natürlich viele Interna kannte – sehr interessierte, gab es genügend Gesprächsstoff.
Er lud mich schließlich sogar ein, ziemlich regelmäßig bei ihm zu Hause zu analysieren, was ich als besondere Ehre empfand und heute noch empfinde. Seine trotz (oder gerade wegen?) seines immensen Schach – und auch sonstigen Wissens konziliante und humorvolle Art machte das zu einem großen Vergnügen.

Da Horsts Ehrgeiz – wie wird man sonst Weltmeister? – ihn auch im Mannschaftsschach zu “Höherem” – sprich einer höheren Spielklasse drängte und er diese Perspektive bei Grün – Weiß Baumschulenweg nicht sah, ging er – und ich in seinem Schlepptau – zum Treptower SV 49.
Das sorgte damals für etwas böses Blut, ist aber inzwischen wohl nur noch eine Marginalie. Jedenfalls stieg dessen 1. Mannschaft mit ihm am 1.Brett und mir irgendwo hinten sofort in die Stadtliga auf, nachdem man zuvor mehrfach knapp gescheitert war.

Ich glaube Anfang der 2000er Jahre, nach einem “Knaatsch” in der 1.Mannschaft – bei dem Horsts Ehrgeiz auch eine Rolle spielte, – verließ er den Treptower SV wieder und ging zurück zu Grün – Weiß.
So verloren wir uns lange Jahre aus den Augen – bis zum Zusammenschluss der beiden Vereine zum SV Mattnetz.
Trotz seines inzwischen hohen Alters und ernster gesundheitlicher Probleme, die mehrere Bypass – Operationen zur Folge hatten, war er so “schachverrückt” im besten Sinne, noch regelmäßig und mit vollem Einsatz an den Mannschaftskämpfen teilzunehmen. Seinem Entschluss aufzuhören wurde er dabei mehrfach untreu. Am letzten Spieltag 2018, als ich ihm zu seinem Sieg gratulierte, sagte er: “Danke. Aber nun ist wirklich Schluss.” lch konnte es kaum glauben – aber dabei blieb es.

Im letzten Jahr besuchten Georg und ich ihn zu seinem 90. Geburtstag und verbrachten mit dem Jubilar, der sich seine volle geistige Frische und seine humorvolle Art bewahrt hatte, und mit seiner sympathischen Frau, mit der er an die 60 Jahre verheiratet war, einen sehr angeregten Nachmittag.
Schade, dass Du uns verlassen hast, Horst – ich werde mich immer sehr gerne an Dich erinnern.

Die Welt des Schachs verneigt sich

Und hier noch einige Links der verschiedenen Schachwebsiten zum Tod von Horst Rittner.
ChessbaseBerliner SchachverbandDeutscher SchachbundICCF

Der SV Mattnetz Berlin gedenkt seinem Ehrenmitglied Horst Robert Rittner * 16. Juli 1930 - † 14. Juni 2021
Der SV Mattnetz Berlin gedenkt seinem Ehrenmitglied Horst Rittner * 16. Juli 1930 – † 14. Juni 2021

Senioren-Einzelmeisterschaft 2021

Am Dienstag den 08.06.21 war es endlich soweit – das erste Schachturnier im Jahr 2021 in Berlin startete.
Dass es ausgerechnet die Senioren-Einzelmeisterschaft ist zeigt den Fortschritt beim Impfen und macht Hoffnung, dass es bei guter Durchführung dieser Meisterschaft bald auch wieder normale Open geben wird.
Aber dieses Turnier zeigt eben auch das die Vorsicht bei vielen Menschen noch sehr groß ist.
Standen zwischenzeitlich bis zu 75 mögliche Teilnehmer auf der Anmeldeliste, waren es zu Turnierbeginn “nur noch” 38 teilnehmende Spieler.
Das ist natürlich sehr schade für die Veranstalter, aber an dieser Stelle wollen wir es mal ausschließlich positiv sehen!
Es wird endlich wieder Schach gespielt, wo man Figuren berühren und ziehen darf bzw. muss, wo Uhren gedrückt werden sollten und wo man Gestik und Mimik des Gegners sieht und entsprechend nutzen kann.
Sogar zwei DGT Bretter wurden vom FV Schach ausgeliehen, stilvoller Schach spielen geht nicht!

37. Berliner Senioren-Einzelmeisterschaft 2021 - das erste Turnier des Jahres nach viel Lockdown in den letzten 15 Monaten.
Wie schön! Zwei DGT Bretter sind am Start – leider nur zwei – aber immerhin.

In unserem Verein haben sich insgesamt vier Spieler gefunden und sich in die Meldeliste eingetragen.
Drei haben das Turnier dann auch am Dienstag aufgenommen, einer startet am kommenden Wochenende zur Runde 6.
Es sind am heutigen Abend nun drei Runden gespielt und ich möchte gar nicht auf die direkten Ergebnisse schauen, denn und das erlaube ich mir jetzt Mal – am Ende kackt die Ente.
Und außerdem ist das bei diesem ersten Turnier des Jahres, nach so einer langen Phase des schachlichen Lockdowns, auch vollkommen nebensächlich.

Daher schauen wir mal auf jeweils eine Partie unserer drei Teilnehmer die bereits Partien gespielt haben. Denn es wird Zeit, dass auf der Website unseres Schachvereins, endlich wieder offline gespielte Schachpartien der Mitglieder eine Rolle spielen.

Lasst die Analysen beginnen

Vor der Corona Pandemie hatten wir hier einige gespielte Partien unserer Mitglieder aus verschiedenen Turnieren vorgestellt und analysiert. Teils durch die Spieler selbst, teils aber auch durch das Websiten Team – dies wollen wir nun wieder aufnehmen.

Ich habe jetzt jeweils eine Partie der ersten oder zweiten Runde von Frank D., Frank H. und Karl-Heinz S. ausgewählt. Diese werden hier nun folgend vor allem einmal vorgestellt und natürlich einer kleinen Analyse unterzogen.
Beim Anschauen der Partien habe ich mich aber vor allem erst einmal gefreut. Endlich wieder Partien der Vereinskameraden und dabei habe ich versucht nachzuvollziehen, welche Gedanken sich der Spieler in den entsprechenden Stellungen gemacht hat und das Ganze dann noch nach so einer langen Pause.

Wir starten mal mit der Partie von Frank D. aus der zweiten Runde der diesjährigen Senioren-Einzelmeisterschaft.
Mit einem Klick auf die Züge öffnet sich auch ein Analysebrett, welches ihr von der Größe an euren Bildschirm anpassen könnt, um anschließend mit den Pfeiltasten bequem durch die Analyse zu springen. Der Button ganz rechts auf dem Analysebrett ermöglicht euch auch den Download der Partie.

Runde 2 der 37. Berliner Senioren-Einzelmeisterschaft mit der Partie Dreke vs. Becker.
Nach 20. Sbxd4 kippt die Partie, was hier im Foto festgehalten wurde.

Nun werfen wir mal auf einen Blick auf die Partie von unserem Schatzmeister Frank H., ebenfalls aus Runde 2 vom Mittwoch.
Wieder habe ich die Partie (mit Enginehilfe) analysiert, daher sind die Einschätzungen vielleicht manchmal subjektiv und aus der Sicht eines Jugendtrainers. Vielleicht erhalten wir ja nach dem Turnier noch Analysen einer Partie von einem unserer Teilnehmer.
Auch hier öffnet sich mit dem Klick auf einen beliebigen Zug das zusätzliche Analysebrett, an dem ihr dann die Partie durchspielen könnt - viel Spaß!

Alles zur 37. Berliner Senioren-Einzelmeisterschaft:

Mit einem Klick auf den jeweiligen Satz gelangt ihr zu den jeweils angegebenen Websiten.